Prevod od "srcima i" do Češki


Kako koristiti "srcima i" u rečenicama:

Èistilište æe pokušati da to zaboravite, ali èuvajte se u srcima i ništa vas neæe razdvojiti.
Očistec se pokusí vás donutit na něj zapomenout, ale spoléhejte jeden na druhého celým svým srdcem a nic vás nerozdělí.
Dolazimo s otvorenim srcima i rukama.
Přišli jsme s otevřeným srdcem a dlaněmi.
Pozdravljamo Duèea sa zahvalnošæu u srcima i fašistièkim pozdravom!
Zdravíme vůdce z celého srdce. Fašistickým pozdravem!
108.5, poslednji na vašem telefonu, a prvi u vašim srcima, i to je istina, Rut.
108.5. Je poslední na stupnici ale první ve vašich srdcích. Je to pravda, Ruth.
Posjetiti ih možemo jedino u svojim srcima i snovima.
Jediné místo, kde se s nimi můžeme znovu shledat, jsou naše srdce a naše sny.
Nakon što je umro Dusty Miller, nešto u srcima... i mislima svih ljudi umrlo je zajedno s njim.
Když Dusty zemřel, cosi v našich srdcích a myslích zemřelo s ním.
Pa, dosta sa srcima i cveæem, a?
Dost už srdcí a květin, ano?
Samo da vam kažem imamo takoðe usoljenog bakalara sa malinama napunjen artièok srcima i beli limun vinaigritom.
Abych vám řekl zbytek našich specialit, máme solenou křupavou tresku. Podává se skvělou malinovou omáčkou ochucenou artičokovými srdci lehce ochucené citrónem.
Ali nikada ih doista ne upoznaš dok... ne poslušaš što je u njihovim srcima i to je Haley napravila s Nathanom.
Ale nikdy je nemůžete opravdu poznat, dokud nebudete poslouchat, co říká jejich srdce a to udělala Haley s Nathanem.
Predlažem da ih jednako dijelimo i da ovog ljeta putuju meðu nama i povezivaæe nas u srcima i dušama èak i ako smo daleko jedna od druge.
A navrhuji, že si je stejným dílem podělíme a že toto léto budou cestovat mezi námi a že nás spojí v srdcích a duších dokonce i když budem daleko jedna od druhé.
Ništa ti ne znaèi to što sam ti obezbedila glavnu ulogu u "Srcima i skalpelima"?
Chceš tím říct, že hlavní role v "Hearts and Scalpels"
On vidi ljubav koja sija u našim srcima, i ono što može uèiniti ovde, na zemlji.
V nás všech. Vidí lásku, zářící v našich srdcích, a vidí také to, co dokáže zde na zemi.
"kao pobjeda Toleda, u srcima i umu svih koji su prisustvovali
"vyhrálo Toledo, ale srdce všech, kdo spatřili
Ono što treba srcima i dušama, zar ne?
Jejich srdce a jejich duše. Víte?
Laki znaš da je takav slučaj da ako se oženimo, one će praviti akrobacije sa našim srcima i razumom.
Lucky víte, naše práce je tak.... že když se vezmeme, budou dělat kaskadérské kousky.... naše srdce a naši mysl.
Nastaviæe da živi u našim srcima, i našim molitvama, i tako mora da bude.
Bude žít dál v našich srdcích a modlitbách, protože tak to má být.
Tako da svet možda nikada neæe saznati odakle je Willie zapravo, ali jedno je sigurno: definitivno je ostavio trag svoje kose ðumbir boje u srcima i umovima onih koji ga znaju širom države.
Takže, svět se možná nikdy nedozví, odkud Willie pochází, ale jedna věc je jistá, rozhodně zanechal své ryšavé vlasy v srdcích a myslích Američanů.
A kada propadnu pitamo se zašto, zašto, zašto, sa slomljenim srcima i povrijeðenim egom.
A když nevyjde, divíme se proč, proč, proč, se zlomeným srdcem a pošramoceným egem.
Dela beskrupuloznih razmenjivaèa novca stoje optužena na sudu javnog mnjenja, odbaèena srcima i umovima ljudi.
Praktiky bezskrupulózních finančníků stanou před soudem veřejného mínění, odmítnuté srdcem - i rozumem všech lidí. - Tamhle je matka.
Ne želimo da vidimo tugu na njihovim licima... èežnju u njihovim srcima... i usamljenost u njihovim oèima...
Nechceme vidět smutek v jejich tváři... Touhu v jejich srdcích... Samotu v jejich očích...
Tek kad nauèimo živjeti s poštovanjem u srcima i prihvatiti višu silu koja upravlja našim sudbinama, možemo se nadati naæi istinski mir.
Jen pokud se naučíme žít s úctou ve svých srdcích, abychom přijali vyšší sílu, která ovládá naše osudy, můžeme doufat, že najdeme pravý mír.
Ostati æeš zauvijek u našim srcima, i želim ti sretan put.
Navždy zůstaneš v našich srdcích, a přejeme ti příjemnou cestu.
Tko je toliko dobar da je odradio tvoj rukopis sa svim njegovim srcima i cvijeæem?
Kdo je tak dobrý, že má váš rukopis i se srdíčky a kudrlinkami?
Također, imala je narukvicu sa srcima i imenom.
Také měla náramek se srdíčkem s jejím jménem.
Kad su Dre Kolins i Lukas Fraj pokrenuli "Dolahajd", imali su samo san u srcima i malo novca od droge u džepu.
Když Dre Collins a Lukas Frye založili Dollahyde, tak neměli nic, než sny a trochu peněz z drog.
On je u našim srcima, i mi ga vodimo sa sobom, svuda gde god poðemo.
Je v našich srdcích a jde s námi všude, kam jdeme.
Rešio sam da zovem vas jer ne verujem srcima i petlji engleskih slabiæa koje su mi dali kao operativce.
Rozhodl jsem se pro vás, protože na srdce a žaludky těch anglických slečinek a třasořitek, co mi přidělili jako agenty, není spolehnutí.
On je u našim mislima, srcima i reèima.
Je v našich myslích, srdcích i řeči.
Kralj... mora da vlada srcima i nadama svog naroda.
Král musí vládnout srdcím a nadějím lidí.
Zamisli njihov bol u srcima, i razmisli kako da im pomogneš.
Pomoz jim. Představ si tu bolest v jejich srdcích a přemýšlej, jak bys mohla pomoct.
Oni koji su pali... zauvek æe živeti u našim srcima... i slavnoj istoriji Argentine.
Ti, kteří padli budou navždy v srdci velkolepé argentinské historie.
Sezonski radnici koji lutaju od grada do grada, od praznika do praznika, hrane se medenim srcima i spavaju na Uskršnjoj travi.
Dočasná pracovní síla cestující z města do města, svátek po svátku. Přežívají na sladkostech a spí na Velikonoční dekoraci.
Zahvalni graðani su se okupili u èuvenom Holu Heroja da urežu ovaj dan u svojim srcima i mislima zauvek.
Vděční občané se shromáždili ve slavné síni hrdinů, aby si pamatovali tento den, který zůstane navždy v naší mysli a v našich srdcích.
Oni vam pomogne u vašem nedelji inicijacije, koji će završiti sa svojim srcima i:
Pomohu vám během přijímacího týdne, který skončí, když uslyšíte toto:
Brine me da moja deca imaju mržnju u svojim srcima, i da će kad odrastu, želeti ponovo da se bore sa ubicama nihovog oca i brata."
Bojím se, že mé děti mají nenávist ve svých srdcích. Že když vyrostou, tak budou chtít bojovat proti vrahům jejich otce a bratra."
Volja masa je to dozvolila, mase koje su svim svojim srcima i voljom proklamovale mir.
Mohla - vůlí lidu, který naléhavě usiloval celým svým srdcem o mír.
Svi znamo kako je imati bol u našim srcima, i koliko je neophodno da zaceli.
Všichni víme co to je, když nás bolí srdce, všichni víme, jak je důležité léčení.
Postoji potreba za besmrtnošću u srcima i mislima njihovih voljenih, mene, mog osoblja, ili bilo koga unaokolo.
Je tam potřeba nesmrtelnosti v srdcích a myšlenkách jejich milovaných, mě, mé posádky, nebo kohokoliv nablízku.
U vašim karijerama i privatnom životu, u vašim vezama, i u vašim srcima i dušama, vaše ribe koje plivaju unazad vam nanose veliku štetu.
V práci i v osobním životě, ve vašich vztazích a ve vašich srdcích a duších dělají vaše ryby plující pozpátku velkou škodu.
0.70012402534485s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?